Rose fountain Motel

Une demeure passablement décrépite dans un village perché sur les hauteurs de Beyrouth. C'est ici qu'ont toujours vécu les Baz, grande famille de la bourgeoisie chrétienne sur le déclin. Nous sommes au début des années 1990, bien loin du faste d'antan, quand Francis al-Baz pouvait prétendre à un siège de député. Aujourd'hui, au lendemain de la guerre civile, la maison semble abandonnée. La tante Nohad n'est plus là pour régenter la vie domestique : ses neveux l'ont placée en maison de retraite. Julia, la veuve de Francis, Jojo, son fi ls aîné, et Margaret, l'épouse autrichienne de Jojo, ont déménagé à Beyrouth. Ne restent plus que Réda, le fi ls cadet, qui vit claquemuré dans une chambre à l'étage, et les Mani, des Bédouins qui habitent dans la cave depuis des décennies. Un beau jour, les Mani donnent refuge à une lointaine cousine, menacée par ses propres frères pour une sombre affaire d'argent et d'honneur. L'arrivée de cette jeune femme au charme ravageur va mettre à mal l'équilibre déjà bien fragile de la maison.
Histoire d'une famille autant que fresque sociale, ce roman, le quatrième de Jabbour Douaihy, se distingue par un va-et-vient constant entre la gravité du propos et l'humour le plus diabolique. Il a été salué à sa parution par une presse unanime.

«Jabbour Douaihy est né en 1949, à Zghorta (Liban). Professeur de littérature française à l'université libanaise de Tripoli, traducteur et critique à »L'Orient littéraire«, il compte parmi les grands acteurs culturels du pays. De 1995 à 1998, il participe aux côtés de Samir Kassir à l'aventure éditoriale de »L'Orient- Express«. Ses premières oeuvres de fiction se situent dans le Nord du Liban. L'une d'elles, intitulée »Equinoxe d'automne« ('Itidâl al-kharîf, 1995), a été traduite en français (AMAN-Presses du Mirail, Toulouse, 2000), ainsi qu'en anglais. En 2008, Jabbour Douaihy fi gurait parmi les six auteurs finalistes du Booker arabe, pour »Pluie de juin« (Matar Huzayrân, 2006, traduction à paraître en 2010 chez Actes Sud).»