Déraillé

Par-dessus le raffut, Henri Roi brailla : « Comment sappelle ce machin, tu mas dit, mon gars ? 
Poutrelle-de-Fer, msieur, répondit Richard Simnel. Et, si vous nous autorisez à poser des rails, on peut vraiment vous montrer de quoi elle est capable. 
Des rails ? 
Ouais, msieur. Elle roule sur un chemin de fer, vous allez veir. »

Henri Roi a du flair et des moyens financiers : le chemin de fer a du potentiel. Alors ? Cap sur le progrès teque-nol-ogique ?

Pas si sûr. Certains fondementistes parmi les nains du Schmaltzberg sont prêts à tout pour lui barrer la route, prêts au terrorisme et prêts au coup dÉtat.

Sous la houlette menaçante du seigneur Vétérini, il naura pas trop de tout son talent et de sa faconde, le Moite von Lipwig, ex-escroc désormais directeur des Postes et de la Banque royale, pour graisser les rouages du train de lavenir et déblayer la voie. 

Traduit de langlais par Patrick Couton.