La voie du détachement - vivre par-delà les passions

Alain Porte, indianiste et sanskritiste, rencontre, au cours de ses études à Aix-en-Provence, Jean Varenne, indianiste, auprès de qui il apprend les premiers éléments de la langue sanskrite, pour plus tard l'enseigner et la traduire (Bhagavad-Gîtâ (Arléa, 2004), Uddhava Gîtâ (éditions du Relié, 1999), Les cinq livres de la sagesse: Pañcatantra (Philippe Picquier, 2000)). Puis il rencontre Jean Klein, musicien et philosophe inscrit dans le courant de la sagesse védantique. De la langue, en passant par des voyages en Inde et la danse du Bharata Natyam, Alain Porte pénètre dans les arcanes de la culture indienne. Il a traduit deux recueils d'entretiens donnés en anglais par Jean Klein, sous les titres : La Conscience et le Monde, Transmettre la Lumière.